1
00:00:01,008 --> 00:00:02,365
Previously,
in "Spirits at School".
2
00:00:02,367 --> 00:00:04,087
- Let's go!
- Ralph, wake up!
3
00:00:04,327 --> 00:00:07,167
I'll help you remember.
Then tell me why I'm here.
4
00:00:07,207 --> 00:00:09,207
Alfred van Heidt
he was a greedy man.
5
00:00:09,247 --> 00:00:11,287
He wanted even a little
that we had.
6
00:00:11,327 --> 00:00:14,287
He knew that the choir
was in the basement that day.
7
00:00:14,687 --> 00:00:15,727
Why are you so tense?
8
00:00:15,767 --> 00:00:18,167
If they tear down the school,
the ghosts are trapped.
9
00:00:18,207 --> 00:00:19,247
Forgotten!
10
00:00:21,087 --> 00:00:22,847
He promised he would tell.
11
00:00:22,887 --> 00:00:23,967
I found van Heidt
last night.
12
00:00:24,007 --> 00:00:25,607
He's been doing this for almost a century.
13
00:00:25,647 --> 00:00:27,487
Swapping a body
to the other.
14
00:00:27,527 --> 00:00:29,087
Maybe there is a way
to get to Simon.
15
00:00:29,127 --> 00:00:31,127
If I can open
my door, will he be there?
16
00:03:06,279 --> 00:03:11,271
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
17
00:03:41,492 --> 00:03:43,892
I hate how the days
meeting rooms are silent,
18
00:03:45,372 --> 00:03:48,692
but I even like the idea
of a day without classes, without students.
19
00:03:50,732 --> 00:03:52,332
Instead, we stay here
20
00:03:52,372 --> 00:03:54,772
seeing strangers
decide our future.
21
00:03:56,772 --> 00:03:59,452
This all seems so wrong.
22
00:04:00,252 --> 00:04:01,612
More than usual.
23
00:04:02,372 --> 00:04:03,812
This is the pain of betrayal.
24
00:04:04,332 --> 00:04:06,052
He had no choice, Charley.
25
00:04:06,092 --> 00:04:07,852
It was the best clue
to find Simon.
26
00:04:07,892 --> 00:04:10,412
Maybe he had no choice
about walking through the door,
27
00:04:10,452 --> 00:04:12,332
but chose
hide it from us.
28
00:04:12,372 --> 00:04:15,012
I think he was trying
say goodbye as you could.
29
00:04:15,052 --> 00:04:16,372
How do we know if it worked?
30
00:04:17,052 --> 00:04:18,772
If you walk through the door
took him to Simon?
31
00:04:19,292 --> 00:04:20,332
We don't know.
32
00:04:21,812 --> 00:04:22,892
Maybe you'll never know.
33
00:04:23,332 --> 00:04:26,812
So now we just stay here?
34
00:04:26,852 --> 00:04:27,852
Worried?
35
00:04:28,292 --> 00:04:30,972
In case you forgot,
There's a ticking clock.
36
00:04:31,012 --> 00:04:32,972
Is it a watch or a bomb?
37
00:04:33,012 --> 00:04:34,692
Okay, listen.
38
00:04:34,732 --> 00:04:36,812
Maybe not all is lost.
39
00:04:38,052 --> 00:04:41,292
There is still a chance
for this place and for us.
40
00:04:42,732 --> 00:04:44,332
The meeting
can turn in our favor.
41
00:04:47,452 --> 00:04:49,092
You need to sound convincing.
42
00:04:49,132 --> 00:04:50,132
Try again.
43
00:04:50,172 --> 00:04:53,092
Right. I demand you explain
your involvement with John...
44
00:04:53,132 --> 00:04:54,732
-Jeff.
-Jeff!
45
00:04:54,772 --> 00:04:57,172
From JandL Spotlight Developments.
46
00:04:57,212 --> 00:04:59,212
And with KC Jensen.
47
00:04:59,652 --> 00:05:00,892
And...
48
00:05:02,772 --> 00:05:05,052
Give him some time,
we stayed at this all night.
49
00:05:05,092 --> 00:05:06,812
- We are all exhausted.
- You're right.
50
00:05:06,852 --> 00:05:08,372
He just needs
record a confession
51
00:05:08,412 --> 00:05:10,092
and we can take a nap.
52
00:05:10,132 --> 00:05:12,012
Do you know how to record audio
on your cell phone, right?
53
00:05:13,452 --> 00:05:15,852
- Right?
- Of course. I think so.
54
00:05:15,892 --> 00:05:16,972
You have to be sure.
55
00:05:17,012 --> 00:05:18,692
We need material
to take to my father.
56
00:05:23,372 --> 00:05:25,692
- What do you want?
- Hey, don't be mad at me.
57
00:05:25,732 --> 00:05:27,132
I'm trying to help you.
58
00:05:27,172 --> 00:05:28,212
Help how?
59
00:05:28,852 --> 00:05:29,852
Well...
60
00:05:29,892 --> 00:05:32,252
I was driving
and I almost ran over Maddie
61
00:05:32,292 --> 00:05:34,452
walking in the dark
like a psychopath.
62
00:05:34,852 --> 00:05:36,652
There's something wrong with her.
63
00:05:36,692 --> 00:05:38,852
She's like in a trance,
or whatever.
64
00:05:38,892 --> 00:05:40,532
She can't even
tell me where you live.
65
00:05:41,492 --> 00:05:43,132
I'm taking her to the emergency room.
66
00:05:43,172 --> 00:05:44,532
No! Don't do that.
67
00:05:44,572 --> 00:05:47,732
Please wait outside
until we arrive, okay?
68
00:05:47,772 --> 00:05:49,252
Okay, bye.
69
00:05:51,052 --> 00:05:52,052
Beauty.
70
00:05:52,692 --> 00:05:55,012
Xavier, you need
go to the hospital now.
71
00:05:55,052 --> 00:05:57,172
Find... You know who.
72
00:05:57,212 --> 00:05:58,852
Claire and I stayed
to resolve.
73
00:06:00,492 --> 00:06:02,292
- Go!
- Beauty.
74
00:06:05,092 --> 00:06:06,572
- Try again.
- Right.
75
00:06:36,772 --> 00:06:37,731
Dawn?
76
00:06:37,732 --> 00:06:39,292
I'm so happy to see you!
77
00:06:39,612 --> 00:06:41,492
I'm also happy to see you.
78
00:06:41,532 --> 00:06:43,532
But you can
get off me?
79
00:06:45,052 --> 00:06:46,132
You did it!
80
00:06:46,772 --> 00:06:47,812
You crossed.
81
00:06:49,372 --> 00:06:50,812
Is this where the doors lead?
82
00:06:50,852 --> 00:06:52,812
That! You're pretty wrong, aren't you?
83
00:06:53,092 --> 00:06:55,332
I thought you would see
some golden gates, but...
84
00:06:56,652 --> 00:06:58,372
It's just a bunch of trees.
85
00:06:58,412 --> 00:07:01,132
As Shakespeare said:
"Everything that lives must die,
86
00:07:01,172 --> 00:07:03,852
passing through nature,
towards eternity."
87
00:07:03,892 --> 00:07:05,972
Dawn, focus! My friend Simon!
88
00:07:06,532 --> 00:07:07,652
Do you remember him?
89
00:07:08,572 --> 00:07:09,772
The guy who could see you?
90
00:07:10,612 --> 00:07:11,692
Of course I remember.
91
00:07:12,692 --> 00:07:14,052
Dawn, please!
92
00:07:14,092 --> 00:07:15,372
You need to help me find him.
93
00:07:15,412 --> 00:07:18,172
He shouldn't even be here.
He's not even dead.
94
00:07:18,212 --> 00:07:19,892
I didn't think I'd see you again.
95
00:07:19,972 --> 00:07:21,772
Even more so later
who came back into your life.
96
00:07:21,812 --> 00:07:22,852
How do you know that?
97
00:07:22,892 --> 00:07:23,972
Janet.
98
00:07:25,772 --> 00:07:27,292
If Janet's here, maybe...
99
00:07:28,132 --> 00:07:30,012
- Dawn, have you seen Wally?
- No.
100
00:07:30,052 --> 00:07:32,412
He has to be here.
It has to be somewhere.
101
00:07:35,332 --> 00:07:38,332
I help, but this place
It's not how you think.
102
00:07:39,492 --> 00:07:41,172
Nothing here makes much sense.
103
00:07:42,252 --> 00:07:43,892
At this point, nowhere does.
104
00:08:15,038 --> 00:08:16,158
Simon!
105
00:08:57,812 --> 00:08:59,372
What's happening to her?
106
00:08:59,725 --> 00:09:01,405
Just exhaustion.
107
00:09:02,285 --> 00:09:03,645
She's been through a lot.
108
00:09:04,687 --> 00:09:05,767
I understood.
109
00:09:06,295 --> 00:09:07,815
Well, I hope she gets better.
110
00:09:10,996 --> 00:09:12,476
Hey, Livia?
111
00:09:15,756 --> 00:09:18,556
Thanks for catching it
and bring her here.
112
00:09:19,222 --> 00:09:21,422
You'll know what you would have
happened without you.
113
00:09:23,726 --> 00:09:25,366
I had to think
in a lot of things.
114
00:09:28,726 --> 00:09:29,766
And...
115
00:09:30,620 --> 00:09:31,860
You don't need to thank me.
116
00:09:32,709 --> 00:09:34,149
It was the right thing to do.
117
00:09:35,110 --> 00:09:37,030
Despite what you
can you find me,
118
00:09:38,723 --> 00:09:39,963
I care about that.
119
00:09:52,483 --> 00:09:53,763
Has this ever happened?
120
00:09:53,803 --> 00:09:57,003
A couple of times,
but never for so long.
121
00:10:00,723 --> 00:10:03,843
And she never stayed
so active.
122
00:10:04,196 --> 00:10:06,156
It was always when
she had those visions.
123
00:10:07,043 --> 00:10:09,963
Drug! I think she
need to stay moving.
124
00:10:10,003 --> 00:10:11,003
Why?
125
00:10:11,222 --> 00:10:14,222
If anyone can be hacked
under anesthesia,
126
00:10:14,523 --> 00:10:18,163
so I imagine that this here
also leave her vulnerable.
127
00:10:20,483 --> 00:10:21,483
Hi.
128
00:10:22,923 --> 00:10:24,403
We will have to give
one from "Godfather".
129
00:10:24,443 --> 00:10:26,563
- What?
- You know, in "The Godfather".
130
00:10:26,603 --> 00:10:28,603
They keep moving
Vito Corleone by the hospital
131
00:10:28,643 --> 00:10:30,083
so he won't be murdered.
132
00:10:30,163 --> 00:10:31,563
Have you never seen this film?
133
00:10:31,963 --> 00:10:33,043
No.
134
00:10:34,643 --> 00:10:35,643
Go ahead.
135
00:10:37,763 --> 00:10:38,762
Careful.
136
00:10:38,763 --> 00:10:40,043
Okay, let's go.
137
00:10:44,412 --> 00:10:45,972
Do you mean
A Very Crazy Dead Man.
138
00:10:47,563 --> 00:10:48,563
No.
139
00:10:53,643 --> 00:10:56,643
She's here!
Remember, we have all the proof.
140
00:10:56,645 --> 00:10:58,565
Stay calm,
She won't escape. Go!
141
00:10:58,567 --> 00:10:59,727
Wait!
142
00:11:01,483 --> 00:11:02,883
Dr. Hunter Price.
143
00:11:03,443 --> 00:11:06,323
I need to talk to you ma'am
about an important topic.
144
00:11:09,643 --> 00:11:10,923
Get out of my way.
145
00:11:10,963 --> 00:11:12,883
Today I will achieve
what I want.
146
00:11:41,003 --> 00:11:43,363
Here it really seems
a ghost town.
147
00:11:43,403 --> 00:11:45,643
We even see other people,
but it's rare.
148
00:11:46,163 --> 00:11:50,323
Dawn, I think someone dangerous
came here through a door.
149
00:11:50,363 --> 00:11:52,203
He is also
Looking for Simon?
150
00:11:52,441 --> 00:11:53,801
Why do you think he's here?
151
00:11:55,681 --> 00:11:57,441
Janet calls it
of power lines.
152
00:11:58,361 --> 00:11:59,761
I call it the ghost road.
153
00:12:02,121 --> 00:12:03,121
Simon!
154
00:12:50,641 --> 00:12:51,641
Simon?
155
00:12:53,881 --> 00:12:55,001
Who are you?
156
00:12:58,441 --> 00:12:59,521
How are you here?
157
00:13:06,761 --> 00:13:07,801
It is me.
158
00:13:10,241 --> 00:13:11,441
To Janet.
159
00:13:19,641 --> 00:13:20,921
Simon! No, wait!
160
00:13:21,823 --> 00:13:23,423
Simon! Wait!
161
00:13:32,103 --> 00:13:34,543
- Is she safe?
- Yes. For now.
162
00:13:34,755 --> 00:13:37,955
Xavier said she is
A bit aerial, but fine.
163
00:13:40,961 --> 00:13:42,681
He's keeping an eye on her.
164
00:13:43,921 --> 00:13:45,521
Beauty. Great.
165
00:13:46,161 --> 00:13:49,881
So we focus on destroying
the Wicked Witch of Wisconsin.
166
00:13:54,841 --> 00:13:57,281
And how do we do this?
167
00:13:57,283 --> 00:13:58,683
Here? In front of everyone?
168
00:13:58,723 --> 00:14:00,763
What other choice do we have?
169
00:14:00,803 --> 00:14:03,643
You can't get Deb alone
nor take it away from her.
170
00:14:03,683 --> 00:14:06,563
Let's throw the evidence on the table
and let everyone decide.
171
00:14:06,883 --> 00:14:08,363
Right. Evidence.
172
00:14:10,643 --> 00:14:11,643
Take it.
173
00:14:53,719 --> 00:14:56,719
You are listening to 98.9!
174
00:14:56,774 --> 00:14:59,414
Split River rocking
at your station.
175
00:14:59,454 --> 00:15:03,254
This next one goes to
the hometown hero, Wally Clark,
176
00:15:03,294 --> 00:15:05,974
that last night took
the Split River School
177
00:15:06,014 --> 00:15:08,214
for the regional championship.
178
00:15:08,254 --> 00:15:10,214
Come on, Devils!
179
00:15:37,054 --> 00:15:38,174
Are you listening to this?
180
00:15:40,374 --> 00:15:41,374
Oh, no.
181
00:15:42,454 --> 00:15:44,374
"Oh no" what?
182
00:15:44,814 --> 00:15:45,934
This is bad.
183
00:15:46,534 --> 00:15:47,574
Someone got stuck.
184
00:15:48,614 --> 00:15:49,694
Stuck?
185
00:15:50,134 --> 00:15:51,134
Stuck where?
186
00:15:53,494 --> 00:15:54,494
Father!
187
00:15:57,414 --> 00:15:58,814
Doing well, Wally!
188
00:15:58,854 --> 00:16:00,014
So, Wally, how are you?
189
00:16:03,254 --> 00:16:04,254
What's up, Wally?
190
00:16:05,694 --> 00:16:06,854
Oh my God, Wally!
191
00:16:07,334 --> 00:16:08,814
Wallster!
192
00:16:09,374 --> 00:16:11,254
Clarko! Master Clark!
193
00:16:14,614 --> 00:16:15,734
Are you okay, man?
194
00:16:16,254 --> 00:16:17,494
It looks like you're going to vomit.
195
00:16:17,534 --> 00:16:19,854
I was worried about something,
but I forgot what it was.
196
00:16:20,894 --> 00:16:21,894
Hey, bro.
197
00:16:22,261 --> 00:16:25,301
I thought we were skipping class
to detonate some scratch cards.
198
00:16:26,574 --> 00:16:27,814
- Get out.
- Beauty.
199
00:16:27,854 --> 00:16:28,854
Wally!
200
00:16:30,094 --> 00:16:32,574
WHAT DO YOU THINK
WHAT WILL YOU ACHIEVE TODAY?
201
00:16:42,494 --> 00:16:44,174
No!
202
00:16:44,214 --> 00:16:46,214
Don't get lost inside!
You need to leave!
203
00:16:56,814 --> 00:16:58,094
Wally!
204
00:16:58,134 --> 00:16:59,254
Come back.
205
00:16:59,854 --> 00:17:00,854
Come back now!
206
00:18:06,134 --> 00:18:07,614
I knew you guys had a thing.
207
00:18:12,014 --> 00:18:13,934
- What are you doing here?
- Trying to find Simon,
208
00:18:13,974 --> 00:18:16,454
but I never found it
who would find you first.
209
00:18:16,494 --> 00:18:17,934
What was that?
210
00:18:20,134 --> 00:18:23,334
I should have warned you before,
stay away from mirrors.
211
00:18:24,494 --> 00:18:26,214
And don't cross the river!
212
00:18:28,011 --> 00:18:29,491
Unless they don't want to go back.
213
00:18:34,534 --> 00:18:35,614
Did you get your door?
214
00:18:37,014 --> 00:18:39,334
Until yesterday
I didn't even think about crossing.
215
00:18:41,854 --> 00:18:43,014
But I needed to try.
216
00:18:53,294 --> 00:18:54,894
Stop, just a second.
217
00:18:57,027 --> 00:18:59,227
Whatever it is
looking, I can help.
218
00:18:59,974 --> 00:19:00,974
If...
219
00:19:01,574 --> 00:19:04,254
If you tell me
What are you looking for, I...
220
00:19:06,854 --> 00:19:07,854
Do you know?
221
00:19:09,694 --> 00:19:10,814
You know what?
222
00:19:14,854 --> 00:19:15,894
Who I am.
223
00:19:17,214 --> 00:19:19,214
Do you know who I am?
224
00:19:20,494 --> 00:19:21,694
Of course I know.
225
00:19:23,174 --> 00:19:25,734
Don't you know?
226
00:19:30,414 --> 00:19:31,454
Simon.
227
00:19:32,694 --> 00:19:33,734
Please wait!
228
00:19:35,805 --> 00:19:38,205
Let's go to the first point on the agenda:
229
00:19:38,245 --> 00:19:40,245
approval
of two new trailers
230
00:19:40,285 --> 00:19:42,765
for team equipment
of Horace Mann athletics.
231
00:19:42,805 --> 00:19:45,125
I know that everyone
are eager to discuss
232
00:19:45,165 --> 00:19:48,365
the proposed demolition
from Split River School,
233
00:19:48,405 --> 00:19:52,245
but I ask you to wait while
We resolved some other items.
234
00:19:52,285 --> 00:19:53,285
What is it?
235
00:19:58,005 --> 00:20:01,605
We really need
stick to protocol?
236
00:20:02,245 --> 00:20:05,725
This is about progress, people.
237
00:20:05,765 --> 00:20:07,125
Let's get to the point!
238
00:20:07,165 --> 00:20:08,765
No! We still
cannot vote.
239
00:20:09,485 --> 00:20:11,565
They need to give us the chance
to defend this place.
240
00:20:11,605 --> 00:20:12,765
They're not going to skip us.
241
00:20:12,805 --> 00:20:14,645
She's right.
What about public comments?
242
00:20:14,685 --> 00:20:16,765
Public comment be damned!
243
00:20:18,165 --> 00:20:20,085
We have an argument
strong to present
244
00:20:20,125 --> 00:20:22,085
and many questions about
what do they intend to do
245
00:20:22,125 --> 00:20:24,005
with the land
after demolition.
246
00:20:24,925 --> 00:20:27,445
I think this
interests you a lot,
247
00:20:28,045 --> 00:20:29,725
Isn't that right, Dr. Hunter Price?
248
00:20:39,725 --> 00:20:40,725
Of course.
249
00:20:40,765 --> 00:20:43,885
Let's keep the comments coming
from the public, yes.
250
00:20:43,925 --> 00:20:46,805
When the time comes,
Would you like to begin, miss?
251
00:20:48,765 --> 00:20:50,485
Now, a quick review.
252
00:20:50,525 --> 00:20:51,765
We are pleased to inform
253
00:20:51,805 --> 00:20:53,485
that items one to four on the agenda
254
00:20:53,525 --> 00:20:56,005
were unanimously approved
at the committee meeting.
255
00:20:57,605 --> 00:20:58,605
Al�?
256
00:20:59,085 --> 00:21:00,485
Nicole, are you with Maddie?
257
00:21:02,205 --> 00:21:04,445
I know you have that
meeting at school today,
258
00:21:04,485 --> 00:21:07,165
but she doesn't
is answering the phone.
259
00:21:07,205 --> 00:21:08,405
I'm getting worried.
260
00:21:10,645 --> 00:21:13,605
She's fine. She just...
261
00:21:15,605 --> 00:21:17,085
Nicole, speak up.
262
00:21:17,125 --> 00:21:19,565
Maddie and I talked
and she told me everything.
263
00:21:21,045 --> 00:21:22,165
She told me the truth.
264
00:21:28,787 --> 00:21:31,587
She's fine,
but he's in the hospital.
265
00:21:32,885 --> 00:21:34,085
With her father.
266
00:21:38,125 --> 00:21:40,525
Miss, we are ready
for your comment.
267
00:21:49,880 --> 00:21:51,160
Beauty.
268
00:21:51,605 --> 00:21:55,245
I actually didn't find it
What would I say today, but...
269
00:21:57,485 --> 00:21:58,605
Screw it.
270
00:21:58,645 --> 00:22:01,405
The truth is that none of this
it was for a new school.
271
00:22:01,445 --> 00:22:03,884
No better computers,
more space,
272
00:22:03,885 --> 00:22:06,725
new opportunities
for Split River students.
273
00:22:07,365 --> 00:22:09,365
It was for greed, corruption
274
00:22:09,405 --> 00:22:14,245
and the endless cycle of bullshit
that we will finish today.
275
00:22:14,925 --> 00:22:15,925
That's right!
276
00:22:33,669 --> 00:22:36,309
We can prove
that our superintendent,
277
00:22:36,349 --> 00:22:37,749
Dr. Hunter Price,
278
00:22:38,389 --> 00:22:40,709
is destroying this school
out of self-interest.
279
00:22:40,749 --> 00:22:45,349
And it's here! She makes a profit
high if the school is demolished.
280
00:22:50,029 --> 00:22:51,749
SUPERINTENDENT
281
00:22:52,109 --> 00:22:53,789
Calm down, where did she go?
282
00:22:55,789 --> 00:22:57,629
Mrs. Price must have left
for a moment.
283
00:22:57,669 --> 00:22:59,669
Let's continue with
public comments.
284
00:23:00,869 --> 00:23:01,909
Sorry, repeat that?
285
00:23:01,949 --> 00:23:05,749
Look, we're done
of receiving terrible news.
286
00:23:05,789 --> 00:23:08,189
And I want you to understand that,
287
00:23:08,229 --> 00:23:11,949
Even though I'm still trying
process all of this,
288
00:23:12,029 --> 00:23:16,109
I know you can
need a space
289
00:23:16,664 --> 00:23:18,024
to, I don't know, freak out a little.
290
00:23:18,793 --> 00:23:20,073
I'm not freaking out.
291
00:23:21,069 --> 00:23:24,629
I see. And it's okay.
292
00:23:24,669 --> 00:23:26,389
But, like, you can.
293
00:23:26,909 --> 00:23:27,949
If you want.
294
00:23:29,229 --> 00:23:32,589
I want to be here for you,
if that's what you need.
295
00:23:41,709 --> 00:23:43,229
I know I said that sometimes,
296
00:23:43,269 --> 00:23:44,789
the way you feel
leave me...
297
00:23:44,829 --> 00:23:45,909
Suffocated.
298
00:23:47,951 --> 00:23:49,351
I'm not mad. Just repeating.
299
00:23:51,191 --> 00:23:53,351
I'm trying.
That's what I mean.
300
00:23:58,951 --> 00:24:01,551
We can do
a pact now, quickly?
301
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
Promise that if we
just disappear
302
00:24:06,071 --> 00:24:08,631
in a total blackout
303
00:24:08,671 --> 00:24:11,431
and can't get it anymore
talk to each other...
304
00:24:12,431 --> 00:24:13,431
Yes?
305
00:24:14,911 --> 00:24:16,591
We can hold hands
every now and then?
306
00:24:19,471 --> 00:24:22,871
There are other things
that we can do without words.
307
00:24:30,431 --> 00:24:31,431
Beauty.
308
00:24:32,591 --> 00:24:34,151
No, my bad, I just...
309
00:24:35,431 --> 00:24:36,631
Do you smell that smell?
310
00:24:41,711 --> 00:24:42,951
It smells like...
311
00:24:49,671 --> 00:24:51,511
Gasoline? He is sure?
I didn't feel anything.
312
00:24:51,551 --> 00:24:52,591
I have.
313
00:24:52,631 --> 00:24:54,271
Why would anyone take
gasoline from the shelter?
314
00:24:54,311 --> 00:24:55,591
Does gasoline win?
315
00:24:55,631 --> 00:24:57,591
They may be supplying
the lawn mower.
316
00:24:57,631 --> 00:24:59,191
I don't know, gasoline is common to use.
317
00:24:59,231 --> 00:25:01,271
We have to find
Rhonda and Quinn and let them know...
318
00:25:01,311 --> 00:25:02,711
Watch where you're going!
319
00:25:03,431 --> 00:25:05,471
Did she see us?
320
00:25:18,551 --> 00:25:21,671
AVH
321
00:25:42,757 --> 00:25:43,757
Beauty.
322
00:25:44,077 --> 00:25:45,957
Let's go down to the cafeteria.
323
00:25:45,997 --> 00:25:47,997
Lunch is already over,
It must be almost empty.
324
00:25:51,997 --> 00:25:54,677
- What happened?
- Don't panic.
325
00:25:54,717 --> 00:25:55,917
What is it, Xavier?
326
00:25:55,957 --> 00:25:58,077
I can't explain it now.
327
00:25:59,037 --> 00:26:00,477
- She...
- She told me.
328
00:26:01,357 --> 00:26:04,797
Told about the school,
about her body and her father.
329
00:26:04,837 --> 00:26:07,637
Tell me the truth.
What's happening to her?
330
00:26:07,677 --> 00:26:08,797
She's fine.
331
00:26:09,837 --> 00:26:11,677
She is safe. We think so.
332
00:26:13,317 --> 00:26:14,357
"Us"?
333
00:26:16,277 --> 00:26:17,557
�. Us.
334
00:26:31,054 --> 00:26:32,054
Dave?
335
00:26:37,149 --> 00:26:40,109
She told him
about visions, right?
336
00:26:41,189 --> 00:26:43,189
We think she
is inside one of them.
337
00:26:43,229 --> 00:26:44,749
And it's been a while.
338
00:26:45,502 --> 00:26:47,542
There has to be something
that we can do.
339
00:26:48,461 --> 00:26:51,541
Maybe she went
too far in visions.
340
00:26:56,221 --> 00:26:57,261
A door.
341
00:26:58,581 --> 00:27:01,341
She lived watching
a door inside.
342
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
Maybe it crossed over.
343
00:27:05,701 --> 00:27:06,741
Find her.
344
00:27:08,261 --> 00:27:09,541
Go get our girl.
345
00:27:13,701 --> 00:27:14,821
I know what to do.
346
00:27:18,821 --> 00:27:20,341
Say I'll bring her
back.
347
00:27:26,021 --> 00:27:27,421
I know what we saw.
348
00:27:27,461 --> 00:27:30,261
That Elvira from Thursday
looked straight at us.
349
00:27:30,341 --> 00:27:33,021
He spoke to us.
And he had that ring.
350
00:27:33,061 --> 00:27:34,061
But that means...
351
00:27:34,421 --> 00:27:35,821
It's van Heidt.
352
00:27:38,061 --> 00:27:40,541
Whoever it is,
Now you know we're here.
353
00:27:43,261 --> 00:27:44,461
What is she doing?
354
00:27:45,181 --> 00:27:46,581
Oh my God!
355
00:27:50,981 --> 00:27:53,861
Wait. The cafeteria
It's not right below...
356
00:27:57,821 --> 00:27:58,861
My God!
357
00:27:59,501 --> 00:28:00,501
From the library.
358
00:28:03,501 --> 00:28:05,421
We listen to the opposition.
359
00:28:05,461 --> 00:28:09,141
Now let's hear who it is
in favor of the demolition of the school.
360
00:28:17,781 --> 00:28:19,021
I'm going through the side entrance!
361
00:28:25,221 --> 00:28:26,581
Why would van Heidt do this?
362
00:28:26,621 --> 00:28:29,181
Get out of there!
You have to call the police!
363
00:28:29,221 --> 00:28:30,861
They can't hear us.
364
00:28:30,901 --> 00:28:32,421
Van Heidt locked everyone up
365
00:28:32,461 --> 00:28:33,941
that could prevent the demolition.
366
00:28:33,981 --> 00:28:35,741
And if the school is destroyed...
367
00:28:35,781 --> 00:28:37,581
We won't make it
stop van Heidt.
368
00:28:37,621 --> 00:28:38,621
They'll forget us!
369
00:28:38,661 --> 00:28:41,501
And he finally
You will have the land you wanted.
370
00:28:42,141 --> 00:28:43,261
They're all locked.
371
00:28:43,341 --> 00:28:44,421
It's not even possible to warn.
372
00:28:47,461 --> 00:28:48,621
Yes, yes.
373
00:28:49,461 --> 00:28:50,941
We can do it.
374
00:28:54,181 --> 00:28:56,941
Let's warn them.
Just cross the pool.
375
00:28:56,981 --> 00:28:58,941
Let's show up time
enough to warn.
376
00:28:58,981 --> 00:29:01,221
- Are you really going to the library?
- I hope so.
377
00:29:01,261 --> 00:29:02,341
What do we do?
378
00:29:02,941 --> 00:29:04,941
Try to put out the fire
for a while.
379
00:29:04,981 --> 00:29:05,981
What if it doesn't work?
380
00:29:07,581 --> 00:29:08,781
Try to delay her.
381
00:29:26,901 --> 00:29:28,701
Simon, come back here!
382
00:29:30,781 --> 00:29:31,781
Simon?
383
00:29:32,901 --> 00:29:34,061
Simon, please!
384
00:29:35,701 --> 00:29:36,861
Please, Simon!
385
00:29:36,901 --> 00:29:38,141
Janet! Simon!
386
00:29:39,795 --> 00:29:40,795
Wally?
387
00:29:41,563 --> 00:29:42,603
Maddie?
388
00:29:43,221 --> 00:29:44,621
This shouldn't be possible.
389
00:29:45,781 --> 00:29:46,941
You found it.
390
00:29:47,741 --> 00:29:50,941
Yes, but something is wrong.
It's like I'm forgetting.
391
00:29:50,981 --> 00:29:53,181
He doesn't remember me
and doesn't know who he is.
392
00:29:55,141 --> 00:29:56,181
Simon.
393
00:29:57,821 --> 00:29:59,981
Simon, please look at me.
394
00:30:02,141 --> 00:30:03,141
Who is that?
395
00:30:09,581 --> 00:30:10,781
It's Simon's mother.
396
00:30:14,221 --> 00:30:15,221
Simon?
397
00:30:24,021 --> 00:30:25,261
Do you know who I am?
398
00:30:35,181 --> 00:30:36,181
Simon.
399
00:30:36,221 --> 00:30:38,821
No! Maddie! It's dangerous!
400
00:30:39,221 --> 00:30:40,421
Simon.
401
00:30:40,789 --> 00:30:43,509
I know you feel lost,
but I need you to wake up.
402
00:30:44,826 --> 00:30:45,866
Listen to me, Simon.
403
00:30:47,920 --> 00:30:49,160
You are Simon Elroy.
404
00:30:50,320 --> 00:30:51,560
I'm Maddie Nears.
405
00:30:53,400 --> 00:30:54,440
Look.
406
00:30:55,560 --> 00:30:56,600
Try to remember.
407
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
No! To!
408
00:31:01,640 --> 00:31:02,920
Go save him.
409
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
He swims like a fish!
410
00:31:05,720 --> 00:31:07,600
- Maddie, what are you...
- Don't touch him.
411
00:31:07,640 --> 00:31:08,680
Why not?
412
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
They entered a memory.
413
00:31:11,600 --> 00:31:13,080
Just like what happened to you.
414
00:31:13,120 --> 00:31:15,120
It's like school scars.
415
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
Here, they are reflections.
416
00:31:18,120 --> 00:31:21,160
And instead of forcing us
reliving our nightmares...
417
00:31:21,200 --> 00:31:22,840
We see the good things.
418
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
Unfortunately,
419
00:31:24,560 --> 00:31:26,720
It's so easy to get stuck
in good memories
420
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
as well as the bad ones.
421
00:31:28,120 --> 00:31:29,440
There's a way out.
422
00:31:29,960 --> 00:31:32,840
The people we lost
can reach you.
423
00:31:32,880 --> 00:31:34,920
But you need to listen.
424
00:31:41,440 --> 00:31:42,760
I love this movie.
425
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
I know,
426
00:31:53,720 --> 00:31:57,600
you are no longer children,
but it's your favorite day.
427
00:31:57,640 --> 00:32:00,400
At least let me
take some photos.
428
00:32:01,040 --> 00:32:02,120
Not now, mom.
429
00:32:03,400 --> 00:32:06,040
All good.
I'm not going to fill it up anymore.
430
00:32:06,080 --> 00:32:08,720
But I'll take a photo
before the night is over.
431
00:32:12,320 --> 00:32:13,400
Want some?
432
00:32:13,440 --> 00:32:14,840
No, I'm fine.
433
00:32:28,840 --> 00:32:29,960
Maddie.
434
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
It is me.
435
00:32:32,960 --> 00:32:34,320
I need you to come back.
436
00:32:35,240 --> 00:32:36,280
Maddie.
437
00:32:38,040 --> 00:32:39,840
I'm doing
crispy rice pudding.
438
00:32:43,480 --> 00:32:45,080
Maddie, please come back.
439
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Did you hear that?
440
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
Mom!
441
00:32:54,440 --> 00:32:55,560
Hey my dear?
442
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Nothing!
443
00:33:05,280 --> 00:33:06,400
� Halloween.
444
00:33:06,440 --> 00:33:08,800
Last year we wanted
have a movie marathon.
445
00:33:08,840 --> 00:33:10,680
Did you want to see
all the classics.
446
00:33:13,720 --> 00:33:16,280
Okay, Simon, this isn't real.
447
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
We need to go.
448
00:33:23,720 --> 00:33:25,800
Maddie! Please come back!
449
00:33:32,272 --> 00:33:33,272
Maddie!
450
00:33:35,640 --> 00:33:38,200
Simon, you have to come with me.
451
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
We need to create
new memories.
452
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Ready?
453
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Are you okay?
454
00:33:55,920 --> 00:33:57,000
We are fine.
455
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
What's going on?
456
00:34:00,120 --> 00:34:01,280
Listen to me.
457
00:34:02,460 --> 00:34:03,940
You are Simon Elroy.
458
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Remember?
459
00:34:06,878 --> 00:34:08,918
You got lost
trying to save me.
460
00:34:09,116 --> 00:34:10,436
Trying to save everyone.
461
00:34:10,438 --> 00:34:11,438
Simon, this is real.
462
00:34:11,440 --> 00:34:12,760
You couldn't know without me.
463
00:34:12,800 --> 00:34:13,800
Simon!
464
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
From the minute he was born,
death touched you.
465
00:34:16,811 --> 00:34:18,251
This is too heavy
to load.
466
00:34:18,291 --> 00:34:21,491
Its place is in your life.
In our life.
467
00:34:21,891 --> 00:34:24,611
And I'd rather die
letting you get lost here.
468
00:34:25,131 --> 00:34:26,371
You are our best friend.
469
00:34:26,411 --> 00:34:28,291
Go back to your family, Simon.
470
00:34:31,331 --> 00:34:32,411
Go back home.
471
00:34:33,131 --> 00:34:34,211
For me.
472
00:34:36,851 --> 00:34:37,851
Maddie?
473
00:35:31,491 --> 00:35:32,691
It's not working!
474
00:35:32,771 --> 00:35:34,411
When we use,
It's not real water!
475
00:35:34,451 --> 00:35:35,531
Keep trying!
476
00:35:35,931 --> 00:35:37,011
It will spread!
477
00:35:37,051 --> 00:35:38,851
Why the alarm
Isn't it firing?
478
00:35:38,891 --> 00:35:41,131
Since when did the world
Are you so relaxed?
479
00:35:41,611 --> 00:35:43,371
Wait, what about the reset rules?
480
00:35:43,931 --> 00:35:44,931
What?
481
00:35:45,691 --> 00:35:47,971
If we bring these things
out of the scars...
482
00:35:48,971 --> 00:35:51,211
Damn! Do you think it could work?
483
00:35:51,251 --> 00:35:52,891
Is this how it works?
484
00:35:52,931 --> 00:35:54,131
Trying doesn't hurt anyone.
485
00:36:02,811 --> 00:36:05,651
Drug! What do we do? Jump?
486
00:36:05,691 --> 00:36:07,411
Will it work without water?
487
00:36:09,491 --> 00:36:10,531
Ralph?
488
00:36:11,611 --> 00:36:12,611
Ralph.
489
00:36:15,553 --> 00:36:18,633
Ralph, hi, listen to me.
I need your help.
490
00:36:19,009 --> 00:36:21,889
We need
get to the library.
491
00:36:21,891 --> 00:36:22,891
You...
492
00:36:22,931 --> 00:36:24,211
No, Ralph.
493
00:36:27,491 --> 00:36:28,811
Can you help us?
494
00:36:30,374 --> 00:36:31,734
Can you take us to the library?
495
00:36:47,971 --> 00:36:49,051
It's filling up.
496
00:36:50,451 --> 00:36:51,531
It was you.
497
00:36:55,091 --> 00:36:56,091
In the scar.
498
00:36:57,091 --> 00:37:00,651
You sent us to the library
these last days.
499
00:37:03,590 --> 00:37:05,110
He sent me to the bus stop.
500
00:37:13,662 --> 00:37:16,222
Why did you send me there? As?
501
00:37:18,945 --> 00:37:20,545
Stay with him
while I go get help.
502
00:37:21,571 --> 00:37:23,571
Leave nothing
happen to him, Everett.
503
00:37:27,983 --> 00:37:28,983
Were you punishing me?
504
00:37:29,811 --> 00:37:31,011
For leaving you?
505
00:37:32,571 --> 00:37:33,571
Forgive me.
506
00:37:34,651 --> 00:37:36,291
I'm very sorry.
507
00:37:37,729 --> 00:37:39,369
I didn't know what to do.
508
00:37:39,371 --> 00:37:41,051
I was very young.
I was scared.
509
00:37:42,686 --> 00:37:43,806
I was a coward!
510
00:37:49,451 --> 00:37:51,651
Did you know something bad
would happen on the bus.
511
00:37:54,251 --> 00:37:56,811
And you were trying to stop it?
512
00:38:02,697 --> 00:38:04,497
He didn't want
for you to be alone.
513
00:38:07,411 --> 00:38:09,131
He knew someone would die.
514
00:38:10,411 --> 00:38:11,411
It makes sense.
515
00:38:12,251 --> 00:38:14,491
He couldn't stop it,
But could you let us know?
516
00:38:15,051 --> 00:38:16,891
And because of you, Mr. Martin,
517
00:38:16,931 --> 00:38:18,691
none of the ghosts
from Split River
518
00:38:18,771 --> 00:38:20,691
had to cross alone.
519
00:38:20,771 --> 00:38:21,851
But Ralph needed it.
520
00:38:24,464 --> 00:38:25,464
I left him.
521
00:38:26,946 --> 00:38:29,066
I let that monster take him.
522
00:38:29,585 --> 00:38:33,145
And then pass
almost 90 years here.
523
00:38:34,819 --> 00:38:35,865
Alone.
524
00:38:56,945 --> 00:38:58,385
He was not alone.
525
00:39:11,057 --> 00:39:12,057
Beauty.
526
00:39:12,617 --> 00:39:14,497
The library
It's right above us.
527
00:39:16,372 --> 00:39:18,292
Charley, you're going to choke
in a peanut!
528
00:39:18,294 --> 00:39:19,934
Not now, man.
529
00:39:24,017 --> 00:39:25,537
Calm. Do you smell that smell?
530
00:39:26,217 --> 00:39:27,217
Oh, no.
531
00:39:27,619 --> 00:39:28,979
What? Smell of barbecue?
532
00:39:29,259 --> 00:39:30,699
Now is not the time! Get away!
533
00:39:32,177 --> 00:39:34,057
The fire is going through
the limit?
534
00:39:34,059 --> 00:39:35,899
Crossing the veil?
Is this possible?
535
00:39:35,979 --> 00:39:37,459
We won't wait to find out.
536
00:39:42,179 --> 00:39:45,099
Please, Ralph.
Can you take us to the library?
537
00:39:50,259 --> 00:39:52,619
The only way out is to cross
really, right?
538
00:39:56,139 --> 00:39:58,099
My God! It's coming
of the fire at the school?
539
00:39:58,139 --> 00:40:00,459
With everything that happened,
added to what's going on...
540
00:40:00,699 --> 00:40:01,699
No!
541
00:40:09,059 --> 00:40:10,059
Ralph!
542
00:40:12,219 --> 00:40:13,739
Let's go!
543
00:40:13,779 --> 00:40:15,739
- Grandmother!
- Aren't you coming?
544
00:40:15,779 --> 00:40:17,259
I'll stay with my friend!
545
00:40:18,259 --> 00:40:19,259
Grandmother!
546
00:40:32,019 --> 00:40:33,099
Board members,
547
00:40:33,139 --> 00:40:36,059
respond to the motion
with "yes" or "no".
548
00:40:39,676 --> 00:40:42,516
The superintendent
set fire to the cafeteria!
549
00:40:42,556 --> 00:40:44,076
You are in danger!
550
00:40:47,196 --> 00:40:49,436
Get out of here now!
551
00:40:56,516 --> 00:40:59,236
Guys, please calm down!
552
00:41:01,436 --> 00:41:02,996
Yes, I need the firefighters.
553
00:41:15,036 --> 00:41:16,596
We can't go back
along the same path?
554
00:41:17,236 --> 00:41:18,556
Through the door where we entered.
555
00:41:18,596 --> 00:41:20,836
If you find it, maybe.
556
00:41:20,876 --> 00:41:23,476
We never made it
find ours, and we've already tried.
557
00:41:24,236 --> 00:41:26,756
This place is much more...
558
00:41:26,796 --> 00:41:28,076
Upside down.
559
00:41:28,156 --> 00:41:29,836
It's like a pinball machine.
560
00:41:29,916 --> 00:41:31,596
What's up? Is there no way out?
561
00:41:40,076 --> 00:41:41,156
Look.
562
00:41:45,876 --> 00:41:46,875
He did it.
563
00:41:46,876 --> 00:41:48,036
He returned to them.
564
00:41:51,316 --> 00:41:52,636
The shepherd crossed.
565
00:41:56,236 --> 00:41:57,276
Maddie?
566
00:41:59,516 --> 00:42:01,236
Has anyone else heard this,
or am I crazy?
567
00:42:01,276 --> 00:42:02,636
Sure enough, I heard it.
568
00:42:06,836 --> 00:42:07,836
Father?
569
00:42:09,636 --> 00:42:10,716
My God!
570
00:42:15,676 --> 00:42:17,156
I missed you so much!
571
00:42:17,196 --> 00:42:18,236
I know.
572
00:42:19,436 --> 00:42:20,676
I felt yours too.
573
00:42:27,316 --> 00:42:28,556
I came to take you home.
574
00:42:29,436 --> 00:42:30,436
All good?
575
00:42:35,876 --> 00:42:37,836
It's this way. Let's go.
576
00:42:48,196 --> 00:42:50,156
This door takes you
back, but quickly.
577
00:42:50,196 --> 00:42:52,676
- It might work.
- My God, it's here.
578
00:42:55,276 --> 00:42:57,356
Wait! Is this the way out?
579
00:42:58,516 --> 00:43:00,476
Right. You have to go.
There's not much time.
580
00:43:00,516 --> 00:43:02,436
Your body is empty
there is too much time.
581
00:43:03,036 --> 00:43:04,356
Come on, guys! Quick!
582
00:43:05,436 --> 00:43:06,436
No!
583
00:44:07,734 --> 00:44:08,734
Thank God!
584
00:44:34,046 --> 00:44:35,166
Thank you, mom.
585
00:44:36,326 --> 00:44:37,326
For what?
586
00:44:41,206 --> 00:44:43,166
Help find
my way back.
587
00:44:49,006 --> 00:44:50,246
Where's Simon?
588
00:44:50,286 --> 00:44:51,286
Did you find it?
589
00:44:52,526 --> 00:44:54,166
Yes, he was with me.
590
00:44:59,526 --> 00:45:01,086
- It's Nicole.
-Maddie.
591
00:45:01,766 --> 00:45:04,726
Do whatever you need,
but be careful.
592
00:45:05,246 --> 00:45:07,926
What's up? How are you?
things at school?
593
00:45:11,526 --> 00:45:12,526
What?
594
00:45:18,326 --> 00:45:19,726
I don't believe
It's working!
595
00:45:19,766 --> 00:45:22,246
I think the solution is the problem.
596
00:45:22,286 --> 00:45:24,766
And if we can only
fight the fire
597
00:45:24,806 --> 00:45:27,206
because it also burns
the world of ghosts?
598
00:45:27,766 --> 00:45:29,486
That's a problem for later!
599
00:45:30,966 --> 00:45:32,006
Drug!
600
00:45:32,326 --> 00:45:33,806
Charlie?
601
00:45:33,846 --> 00:45:34,846
What?
602
00:45:35,246 --> 00:45:36,286
I love you.
603
00:45:38,326 --> 00:45:40,406
Your timing is terrible.
604
00:45:42,086 --> 00:45:43,166
I love you too.
605
00:46:10,966 --> 00:46:12,126
You...
606
00:46:12,686 --> 00:46:13,766
Don't try to escape!
607
00:46:14,966 --> 00:46:16,006
We know it's you.
608
00:46:16,046 --> 00:46:19,766
It's better to let me pass.
609
00:46:20,606 --> 00:46:23,166
And forget that you saw me.
610
00:46:24,286 --> 00:46:26,126
Do you really think we're going
let you get away?
611
00:46:27,006 --> 00:46:28,326
After everything you've done?
612
00:46:29,606 --> 00:46:31,446
Do you know how many people
Did you hurt?
613
00:46:32,006 --> 00:46:33,206
What caused it here?
614
00:46:33,246 --> 00:46:34,886
For God's sake!
615
00:46:35,686 --> 00:46:42,126
I did what I wanted and went
where I wanted to go for a century
616
00:46:42,166 --> 00:46:44,806
without anyone questioning
or interfere.
617
00:46:44,846 --> 00:46:48,246
And now, out of nowhere,
Do I have to give up everything?
618
00:46:48,806 --> 00:46:49,886
Restart?
619
00:46:52,068 --> 00:46:56,468
They already forced me to get rid of
of a body that was very useful.
620
00:46:56,486 --> 00:46:59,206
It was working perfectly.
621
00:46:59,646 --> 00:47:03,126
And now they want to force me
622
00:47:03,206 --> 00:47:06,566
to take drastic measures.
623
00:47:07,046 --> 00:47:09,486
All I did was survive.
624
00:47:10,446 --> 00:47:14,606
And I will continue to do this
until you decide to stop.
625
00:47:15,406 --> 00:47:16,646
You are a coward.
626
00:47:18,206 --> 00:47:19,206
A coward?
627
00:47:20,886 --> 00:47:24,486
Maybe when I'm older,
you understand.
628
00:47:25,046 --> 00:47:27,486
Only the brave fight,
629
00:47:27,526 --> 00:47:30,406
They scratch and kill to get out alive.
630
00:47:31,806 --> 00:47:34,446
Whatever you think
that I did,
631
00:47:34,486 --> 00:47:37,846
I promise I would do it again.
632
00:47:38,206 --> 00:47:39,686
Again and again.
633
00:47:39,726 --> 00:47:41,526
Without thinking twice.
634
00:47:42,006 --> 00:47:44,446
This school is a mistake.
635
00:47:45,286 --> 00:47:47,766
A reminder of my failure.
636
00:47:48,886 --> 00:47:51,246
I can't wait
to see her buried
637
00:47:51,286 --> 00:47:53,166
under tons of earth.
638
00:47:53,206 --> 00:47:56,646
Along with that
infested church.
639
00:47:57,926 --> 00:48:01,006
And if you get in my way,
640
00:48:02,086 --> 00:48:03,526
you will regret it.
641
00:48:04,126 --> 00:48:07,006
I will find you
and everyone you love
642
00:48:07,046 --> 00:48:09,686
and make sure they end
buried so deep
643
00:48:09,726 --> 00:48:12,446
who don't even remember the sun.
644
00:48:14,926 --> 00:48:16,086
You?
645
00:48:16,407 --> 00:48:17,407
Are you going to stop me?
646
00:48:17,987 --> 00:48:20,587
How do you intend to do this?
647
00:48:25,046 --> 00:48:26,406
-Simon!
-Simon?
648
00:48:28,766 --> 00:48:30,086
I think I'm alive again.
649
00:48:33,144 --> 00:48:34,904
We need help here!
650
00:49:57,949 --> 00:49:59,549
Maybe it would be better
demolish it.
651
00:50:29,191 --> 00:50:31,191
What a day, huh?
652
00:50:31,671 --> 00:50:33,191
Did all of this really happen?
653
00:50:33,231 --> 00:50:35,351
What happened
with the mustache?
654
00:50:36,031 --> 00:50:38,031
What does he do to Deb?
655
00:50:38,071 --> 00:50:39,071
I don't know.
656
00:50:39,511 --> 00:50:41,231
But I'm not
with a good feeling.
657
00:50:41,271 --> 00:50:44,031
I hope I played it
to another dimension.
658
00:50:45,071 --> 00:50:46,071
I'll be right back.
659
00:50:48,831 --> 00:50:50,591
That guy. Van Heidt.
660
00:50:51,751 --> 00:50:52,791
He threatened her.
661
00:50:53,791 --> 00:50:54,991
He knows who we are.
662
00:50:55,471 --> 00:50:57,991
�? And we know who he is.
663
00:50:58,551 --> 00:51:01,431
�. I want to see him try
come after us.
664
00:51:06,412 --> 00:51:09,372
Well, sure.
needs a renovation.
665
00:51:11,991 --> 00:51:13,151
I'm glad you're here.
666
00:51:14,231 --> 00:51:15,791
I'm glad you guys are okay.
667
00:51:15,831 --> 00:51:16,911
What happened?
668
00:51:23,111 --> 00:51:25,031
I found out where
the doors lead.
669
00:51:26,071 --> 00:51:27,271
But I had to leave them there.
670
00:51:28,391 --> 00:51:29,391
Wally,
671
00:51:30,271 --> 00:51:31,471
Janet, Dawn...
672
00:51:32,031 --> 00:51:33,031
and my father.
673
00:51:41,151 --> 00:51:42,311
Maddie!
674
00:51:43,363 --> 00:51:45,643
I need to go.
I just wanted to know if you're okay.
675
00:51:46,031 --> 00:51:47,391
There won't be any classes for a few days,
676
00:51:47,431 --> 00:51:49,151
So I don't know when I'll be back.
677
00:51:50,431 --> 00:51:53,551
Relax, baby.
We're not going anywhere.
678
00:51:54,556 --> 00:51:55,916
Not even if we wanted to.
679
00:52:05,511 --> 00:52:07,031
Is anyone else tired?
680
00:52:07,071 --> 00:52:09,231
Like, tired to the point
to be able to sleep?
681
00:52:09,271 --> 00:52:11,591
I just wanted a cigarette.
682
00:52:11,919 --> 00:52:13,319
Maybe I'll accompany you.
683
00:52:13,321 --> 00:52:15,321
The fund's staff
hides joints in the greenhouse.
684
00:52:15,580 --> 00:52:17,940
Jump the fence. Take the shortcut.
685
00:52:21,788 --> 00:52:23,828
Mr Martin
Is it still in there?
686
00:52:25,765 --> 00:52:28,005
We'll check it out.
Everything will be fine.
687
00:52:49,831 --> 00:52:50,831
People?
688
00:52:55,831 --> 00:52:57,111
Damn!
689
00:52:59,471 --> 00:53:02,711
Did we break the limit?
690
00:53:13,831 --> 00:53:15,511
Women couldn't even scream
at the time.
691
00:53:15,551 --> 00:53:17,511
It's the best horror film
from everyone!
692
00:53:17,551 --> 00:53:20,351
Zombie is scarier
when it is slow.
693
00:53:20,391 --> 00:53:22,911
No, when it's fast,
because you can't escape.
694
00:53:22,951 --> 00:53:25,071
But it's the dark crawl.
695
00:53:25,756 --> 00:53:28,676
Absurd argument.
You will never convince me.
696
00:53:40,018 --> 00:53:41,138
All good?
697
00:53:42,561 --> 00:53:44,001
Yes, it just distracts me a little.
698
00:53:44,453 --> 00:53:45,493
�.
699
00:53:47,206 --> 00:53:50,326
I know it seems like it still
There are a lot of things open.
700
00:53:51,526 --> 00:53:52,606
We will resolve it.
701
00:53:53,206 --> 00:53:55,846
But today the school is closed.
702
00:53:55,926 --> 00:53:57,166
There's nothing to do.
703
00:53:57,966 --> 00:54:00,606
So let's forget
704
00:54:01,166 --> 00:54:03,686
these matters of life and death.
705
00:54:03,726 --> 00:54:06,406
And watch a movie.
706
00:54:08,806 --> 00:54:09,806
About death.
707
00:54:18,446 --> 00:54:22,246
ON POST:
NIGHT OF THE LIVING DEAD
708
00:54:38,006 --> 00:54:39,046
You have arrived.
709
00:54:40,046 --> 00:54:41,046
I arrived.
710
00:54:41,606 --> 00:54:42,806
How was your day?
711
00:54:44,086 --> 00:54:45,206
Good. Great.
712
00:54:46,766 --> 00:54:48,006
Is everything okay?
713
00:54:49,286 --> 00:54:50,406
It is.
714
00:54:51,446 --> 00:54:53,006
It was just strange days.
715
00:54:53,646 --> 00:54:54,926
I'll be fine.
716
00:54:55,766 --> 00:54:56,766
Well...
717
00:54:57,566 --> 00:54:59,206
better rest.
718
00:54:59,246 --> 00:55:00,486
That's what I always say.
719
00:55:02,126 --> 00:55:03,206
Good night, mom.
720
00:55:04,086 --> 00:55:05,246
Goodnight my dear.
721
00:55:31,366 --> 00:55:33,326
IN MEMORY OF RICK TRINRUD
722
00:55:33,366 --> 00:55:35,366
Translation: Translation Co.
723
00:55:35,406 --> 00:55:37,366
Studio: Unisom Brasil